1
00:00:04,923 --> 00:00:09,483
In 2011 zat ik
met mijn vrienden.

2
00:00:09,483 --> 00:00:12,323
Opeens kwam er een man.

3
00:00:12,323 --> 00:00:16,643
Hij droeg een grote jas,
en het was enorm.

4
00:00:18,803 --> 00:00:22,483
Ik zal het nooit vergeten
de angst in zijn ogen,

5
00:00:22,483 --> 00:00:26,083
en hij begon te schreeuwen
"Allahu akbar! Allahu akbar!"

6
00:00:26,083 --> 00:00:27,403
<font kleur = "

7
00:00:29,443 --> 00:00:33,843
En hij doodde er die dag twaalf,
zeven van hen zijn mijn vrienden.

8
00:00:35,123 --> 00:00:39,683
Hij was 17. Zijn vader en broer
werd gedood door de Amerikaanse troepen.

9
00:00:40,803 --> 00:00:43,083
En hij zocht wraak.

10
00:00:51,723 --> 00:00:56,163
BARACK OBAMA: Bijna negen jaar lang
<font kleur = "

11
00:00:56,163 --> 00:00:58,323
De troepen bereiden zich nu voor
om hun laatste mars te maken

12
00:00:58,323 --> 00:01:00,403
over de grens
en het land uit.

13
00:01:01,563 --> 00:01:04,883
De toekomst van Irak zal in eigen handen liggen
van zijn eigen mensen.

14
00:01:04,883 --> 00:01:06,763
Onze oorlog daar zal voorbij zijn.

15
00:01:09,363 --> 00:01:11,643
<font kleur = "

16
00:01:11,643 --> 00:01:15,123
alle coalitietroepen
eindelijk Irak verlaten.

17
00:01:16,363 --> 00:01:19,643
Het raakt gewoon mijn hart
om onze troepen naar huis te zien komen.

18
00:01:19,643 --> 00:01:22,443
HOORN TOETEREN

19
00:01:19,643 --> 00:01:22,443
God zegene ons!

20
00:01:24,123 --> 00:01:27,443
De enorme golf van duizenden
extra Amerikaanse troepen hadden geholpen

21
00:01:27,443 --> 00:01:30,763
<font kleur = "
en een einde maken aan de burgeroorlog.

22
00:01:33,243 --> 00:01:37,123
Nu werd het land bestuurd
door premier Nouri al-Maliki.

23
00:02:05,363 --> 00:02:07,363
VERRE KONOMVUUR

24
00:02:07,363 --> 00:02:12,243
Als de Amerikanen dat zeggen,
'We hebben iets goeds gedaan in Irak'

25
00:02:12,243 --> 00:02:14,923
Ik wil dat ze in mijn ogen kijken
<font kleur = "

26
00:02:17,603 --> 00:02:20,483
Ze brachten geen vrijheid.
Ze brachten chaos.

27
00:02:22,363 --> 00:02:24,403
God zegene je!

28
00:02:43,323 --> 00:02:45,283
Mijn vriend! Hoe is het met je?

29
00:02:45,283 --> 00:02:48,003
Hoe is jouw dag?
Niet zo slecht, ik mag niet klagen, ja.

30
00:02:48,003 --> 00:02:49,683
Nog een dag in het paradijs.

31
00:02:49,683 --> 00:02:51,243
<font kleur = "

32
00:02:54,563 --> 00:02:58,443
Waleed is een van de ruim 2 miljoen
mensen die Irak moesten verlaten

33
00:02:58,443 --> 00:03:00,923
sinds het begin van de oorlog in 2003.

34
00:03:03,643 --> 00:03:07,323
Hij kwam naar Canada toen hij dat was
21 jaar oud na ontvangst

35
00:03:07,323 --> 00:03:10,163
doodsbedreigingen voor werken
met buitenlandse journalisten.

36
00:03:12,003 --> 00:03:16,643
<font kleur = "
"Thuis is waar je hart is."

37
00:03:16,643 --> 00:03:18,963
En mijn hart ligt in Bagdad
en dat zal voor altijd zo zijn.

38
00:03:20,843 --> 00:03:24,643
Bovendien is het hier verdomd koud!

39
00:03:20,843 --> 00:03:24,643
HIJ LACHT

40
00:03:26,323 --> 00:03:28,083
Ik arriveerde in Canada.

41
00:03:28,083 --> 00:03:32,283
Ik kwam deze mooie tegen,
liefdevolle verdomde vrouw.

42
00:03:33,363 --> 00:03:34,643
<font kleur = "

43
00:03:35,963 --> 00:03:38,123
Ik ben hier opgeleid.

44
00:03:38,123 --> 00:03:39,963
Ik heb film en media gestudeerd.

45
00:03:41,563 --> 00:03:43,123
Mijn naam is Waleed Moudhafar.

46
00:03:44,323 --> 00:03:45,363
Sorry.

47
00:03:46,483 --> 00:03:51,003
Ik was echt een intens persoon
op dat moment. Gaan.

48
00:03:51,003 --> 00:03:52,483
Mijn naam is Waleed Moudhafar.

49
00:03:53,923 --> 00:03:56,523
<font kleur = "

50
00:03:56,523 --> 00:03:59,803
En nu wil ik terugkeren.

51
00:04:03,363 --> 00:04:08,043
Ik kon pas in 2012 naar huis terugkeren,

52
00:04:08,043 --> 00:04:11,883
want toen kwam ik eindelijk
mijn permanente verblijfplaats.

53
00:04:12,923 --> 00:04:16,723
Ik sprak met mijn vrouw en ik dacht:
‘Ik kan het niet meer aan.

54
00:04:16,723 --> 00:04:18,283
"Ik moet naar huis."

55
00:04:26,123 --> 00:04:29,043
<font kleur = "
mijn broers wachtten op mij.

56
00:04:31,043 --> 00:04:34,323
GELACH

57
00:04:35,523 --> 00:04:38,603
HOORN TOETERT, MUZIEK BLAERT

58
00:04:38,603 --> 00:04:43,043
Ik weet niet eens wat ik ga
wat ik moet doen als ik mijn moeder zie.

59
00:04:43,043 --> 00:04:44,803
ZE ULULEERT

60
00:04:44,803 --> 00:04:45,843
IN EIGEN TAAL:

61
00:04:47,163 --> 00:04:51,283
Ik bedoel, niet om je moeder te zien
<font kleur = "

62
00:04:51,283 --> 00:04:54,283
Het was een waanzinnig gelukkig moment.

63
00:05:09,523 --> 00:05:11,843
MUZIEK SPEELT

64
00:05:15,003 --> 00:05:17,003
En het raakte mij gewoon.

65
00:05:17,003 --> 00:05:18,843
Ik verliet mijn broers, het waren kinderen.

66
00:05:19,923 --> 00:05:22,563
De jongste was negen jaar oud.

67
00:05:22,563 --> 00:05:24,163
Ik heb hem in bed gelegd.

68
00:05:25,203 --> 00:05:28,003
En ik dacht: het is zo
<font kleur = "

69
00:05:28,003 --> 00:05:32,323
Ik ben net wakker en je bent in verwachting
dat er nog geen twee minuten zijn verstreken.

70
00:05:40,603 --> 00:05:43,763
Ik wilde doen
een reünie van een middelbare schoolvriend.

71
00:05:45,683 --> 00:05:48,043
Sommigen van hen, weet je,
begon excuses te verzinnen

72
00:05:48,043 --> 00:05:50,963
en excuses, en er was dit
<font kleur = "

73
00:05:50,963 --> 00:05:53,283
Uiteindelijk zei hij: 'Nee, nee.

74
00:05:53,283 --> 00:05:56,843
‘Als je zin hebt om rond te hangen, kom dan gewoon
hier. We gaan wat rondhangen, jij en ik."

75
00:05:56,843 --> 00:05:59,083
En ik had zoiets van,
'Maar waarom? Onze vrienden?'

76
00:05:59,083 --> 00:06:02,963
En hij zei: "Omdat
jij hebt verdomme al-Samiri uitgenodigd."

77
00:06:02,963 --> 00:06:04,243
<font kleur = "

78
00:06:04,243 --> 00:06:06,923
En ik had zoiets van,
"Weet je het niet meer?"

79
00:06:06,923 --> 00:06:08,883
We zijn er verdomd uit geslopen
van school samen.

80
00:06:08,883 --> 00:06:12,243
Het was alsof we dit allemaal deden...
Natuurlijk heb ik hem uitgenodigd!

81
00:06:13,963 --> 00:06:17,683
En de man had zoiets van:
‘O, jij bent er één van.

82
00:06:17,683 --> 00:06:18,963
<font kleur = "

83
00:06:21,403 --> 00:06:23,123
En ik dacht: 'Wacht even.

84
00:06:24,643 --> 00:06:27,163
‘Wil je het mij vertellen
dat je niet met hem praat

85
00:06:27,163 --> 00:06:29,323
"Omdat hij soennitisch is?"

86
00:06:30,403 --> 00:06:32,283
En hij zei: "Ja."

87
00:06:32,283 --> 00:06:35,083
En hij zei: "En laat mij
Vertel je iets, Waleed.

88
00:06:35,083 --> 00:06:37,923
‘De Irakees die je hebt verlaten, is er niet meer.

89
00:06:39,483 --> 00:06:41,323
<font kleur = "

90
00:06:41,323 --> 00:06:43,083
HET SCHREEUWEN IN HET ARABISCH OP LUIDHAILER

91
00:06:46,843 --> 00:06:49,803
In de twee jaar
sinds de Amerikaanse troepen zich terugtrokken,

92
00:06:49,803 --> 00:06:53,803
sektarische spanningen die hadden geleid
de burgeroorlog kwam weer bovendrijven.

93
00:06:55,003 --> 00:06:57,643
In heel Irak,
Soennitische moslims protesteerden

94
00:06:57,643 --> 00:06:59,523
<font kleur = "

95
00:07:11,963 --> 00:07:13,403
God zegene je!

96
00:07:17,763 --> 00:07:19,243
ZE ZINGEN

97
00:07:21,363 --> 00:07:23,843
De soennitische woede werd aangewakkerd

98
00:07:23,843 --> 00:07:27,403
door de premier van Irak
Nouri al-Maliki.

99
00:07:28,763 --> 00:07:35,483
Maliki is een sjiitische sektariër
tot het einde, tot zijn kern.

100
00:07:35,483 --> 00:07:38,803
Hij kon niet naar een soennitische Irakees kijken
<font kleur = "

101
00:07:38,803 --> 00:07:40,443
en hij behandelde ze zo.

102
00:07:40,443 --> 00:07:44,883
En bovendien draait hij zich gewoon om
gewoon spectaculair te zijn

103
00:07:44,883 --> 00:07:46,323
adembenemend corrupt.

104
00:07:47,363 --> 00:07:50,563
En de Amerikanen,
in hun blindheid,

105
00:07:50,563 --> 00:07:52,643
hield hem voor eeuwig en altijd aan de macht,

106
00:07:52,643 --> 00:07:55,963
<font kleur = "
Ze hadden hem eruit kunnen duwen.

107
00:07:58,523 --> 00:08:02,683
Dexter Filkins had gerapporteerd
over Irak, al meer dan tien jaar.

108
00:08:05,803 --> 00:08:10,923
Maliki was het echt
agressief vervreemdend

109
00:08:10,923 --> 00:08:13,003
de soennitische bevolking in Irak.

110
00:08:14,243 --> 00:08:18,603
Massale arrestaties, geen processen,
<font kleur = "

111
00:08:18,603 --> 00:08:20,243
Families weten niet waar ze zijn.

112
00:08:20,243 --> 00:08:22,443
Ze worden eigenlijk gewoon weggegooid
ergens in een kerker,

113
00:08:22,443 --> 00:08:26,163
en dat gebeurde
alleen op grote schaal - overal.

114
00:08:31,683 --> 00:08:34,523
Door ze op een bepaalde manier te behandelen
dat zorgde gegarandeerd voor opwinding

115
00:08:34,523 --> 00:08:37,923
<font kleur = "
en uiteindelijk geweld.

116
00:08:37,923 --> 00:08:40,283
Je kon het voelen,
je kon de woede voelen.

117
00:08:52,043 --> 00:08:54,083
Ik moet weer weg.

118
00:08:54,083 --> 00:08:56,283
En ik weet iets ergs
gaat gebeuren.

119
00:08:56,283 --> 00:09:01,483
En ik huilde als een kind.

120
00:09:02,923 --> 00:09:05,083
Ze snikt

121
00:09:05,083 --> 00:09:08,443
<font kleur = "
of ik ze nog een keer zie of niet.

122
00:09:41,923 --> 00:09:44,803
En afscheid nemen
tegen mijn broers, zoals, ik...

123
00:09:49,523 --> 00:09:51,123
ZE HUILEN

124
00:09:57,363 --> 00:10:00,163
Shit kan de ventilator raken
op elk moment.

125
00:10:00,163 --> 00:10:01,803
ELKE seconde in Irak.

126
00:10:08,843 --> 00:10:09,923
Ja.

127
00:10:19,123 --> 00:10:21,683
Er broeide iets.

128
00:10:21,683 --> 00:10:23,243
<font kleur = "

129
00:10:25,603 --> 00:10:28,163
..heeft ons nu voorgoed geneukt.

130
00:10:28,163 --> 00:10:29,723
SIRENE BLADER

131
00:10:29,723 --> 00:10:31,243
HOORNEN TOENEREN

132
00:10:58,563 --> 00:11:01,563
MENS DIE OP LUIDHAILER SPREEKT

133
00:11:01,563 --> 00:11:02,803
MENIGTE JUICHT

134
00:11:26,243 --> 00:11:28,363
Wij reden door de stad.

135
00:11:29,643 --> 00:11:33,843
Het leger dat vroeger beledigde
de mensen dagelijks

136
00:11:33,843 --> 00:11:37,323
<font kleur = "

137
00:11:38,323 --> 00:11:39,603
Ze stortten in.

138
00:11:45,403 --> 00:11:50,723
Wij dachten aan de veiligheidstroepen
zou terugkomen, terugvechten,

139
00:11:50,723 --> 00:11:53,043
de terroristen zouden vertrekken.

140
00:11:55,883 --> 00:11:59,963
Maar toen ik de wapens zag,
de nieuwe auto's,

141
00:11:59,963 --> 00:12:02,843
ze waren bijna allemaal in één uniform.

142
00:12:05,403 --> 00:12:10,683
<font kleur = "
dat Isis hier zal blijven.

143
00:12:16,923 --> 00:12:18,483
SNEL KONONVUUR

144
00:12:24,123 --> 00:12:27,403
Kun je het even uitleggen?
waarom juichen mensen?

145
00:12:27,403 --> 00:12:29,243
Ze verwelkomden Isis niet.

146
00:12:30,763 --> 00:12:36,203
Maar na jaren van onderdrukking
van corrupte troepen

147
00:12:36,203 --> 00:12:39,123
en regeringen,

148
00:12:39,123 --> 00:12:42,803
<font kleur = "

149
00:12:44,283 --> 00:12:45,723
In hun leven.

150
00:12:47,923 --> 00:12:50,643
Dit is wat Isis
verkocht aan mensen.

151
00:12:52,163 --> 00:12:56,163
Die Maliki en zijn regering
is verdwenen.

152
00:13:03,803 --> 00:13:07,683
Kort daarna de zogenaamde
Islamitische Staat heeft Mosul ingenomen,

153
00:13:07,683 --> 00:13:11,243
Omar verloor zijn baan als professor
<font kleur = "

154
00:13:15,163 --> 00:13:18,483
Toen Isis naar Mosul kwam,
onderdeel van de verandering

155
00:13:18,483 --> 00:13:21,763
ze wilden doen in de stad
is om het onderwijs te veranderen.

156
00:13:21,763 --> 00:13:26,923
En ze hebben het eenvoudig samengevat
dit alles door te zeggen dat,

157
00:13:26,923 --> 00:13:32,003
‘Elk onderwijssysteem dat
<font kleur = "

158
00:13:32,003 --> 00:13:36,683
"en het voorbereiden van een jager
is onaanvaardbaar onderwijs.

159
00:13:36,683 --> 00:13:40,123
“We hebben goede moslimstrijders nodig.”

160
00:13:41,563 --> 00:13:47,723
Dus dwongen ze alle leraren
om de schoolboeken te herschrijven.

161
00:13:50,323 --> 00:13:56,123
Wat wij vroeger als politie zagen
nu is het de islamitische politie.

162
00:13:58,563 --> 00:14:02,843
<font kleur = "
nu is de zwarte vlag van Isis.

163
00:14:05,483 --> 00:14:09,563
Vanaf dag één,
die je op straat zou zien

164
00:14:09,563 --> 00:14:11,963
wat zij de media-outlet noemen.

165
00:14:13,323 --> 00:14:16,763
Zet de tv aan, op de monitor,
Isis-video's.

166
00:14:16,763 --> 00:14:18,403
Hun propaganda tonen.

167
00:14:19,483 --> 00:14:22,723
<font kleur = "

168
00:14:22,723 --> 00:14:30,563
zeer grote schermen zoals die gebruikt worden
openbare pleinen om voetbal te kijken.

169
00:14:30,563 --> 00:14:31,803
VIDEO AFSPELEN

170
00:14:33,323 --> 00:14:37,243
MUZIEK SPEELT

171
00:15:05,563 --> 00:15:11,443
Ik heb zelf kinderen gezien
tussen 12 en 15 jaar oud

172
00:15:11,443 --> 00:15:14,763
zich aansluiten bij Isis
vlak na het bekijken van een video.

173
00:15:25,843 --> 00:15:30,883
<font kleur = "
Isis-controlepost in het oosten

174
00:15:30,883 --> 00:15:36,843
rand van Mosul, misschien wel
1000 meter niemandsland.

175
00:15:36,843 --> 00:15:39,643
Dit was zo dichtbij als we durfden te gaan.

176
00:15:39,643 --> 00:15:43,363
We konden het net onderscheiden
de zwart-witte vlag van de jihadist.

177
00:15:47,843 --> 00:15:52,043
Ik ging naar het Koerdische deel van Irak
<font kleur = "

178
00:15:52,043 --> 00:15:56,283
En ik keek naar het kalifaat.

179
00:15:56,283 --> 00:16:00,723
En, zwarte vlag, controleposten.

180
00:16:00,723 --> 00:16:03,443
Ik herinner me dat ik dacht:
"Daar is het." Weet je? Leuk vinden,

181
00:16:03,443 --> 00:16:07,923
Jarenlang was Al-Qaeda dat ook
dit soort schaduwleger.

182
00:16:07,923 --> 00:16:11,603
Ze blazen een moskee op, ze blazen op
<font kleur = "

183
00:16:11,603 --> 00:16:14,003
En zoals deze jongens,
alsof ze het grondgebied innamen.

184
00:16:14,003 --> 00:16:17,203
En het was alsof... Het was de
Islamitische Staat, en je kon het zien,

185
00:16:17,203 --> 00:16:21,323
en daar was het, precies vooraan
van mij, een grote zwarte vlag.

186
00:16:26,883 --> 00:16:28,763
Gek.

187
00:16:28,763 --> 00:16:31,203
<font kleur = "
op zoek naar het kalifaat?

188
00:16:31,203 --> 00:16:32,803
Hij grinnikt

189
00:16:33,803 --> 00:16:35,763
HIJ ADEMT KRACHTIG UIT

190
00:16:37,443 --> 00:16:38,723
Man...

191
00:16:42,323 --> 00:16:43,843
Man, ik weet niet hoe ik me toen voelde.

192
00:16:45,683 --> 00:16:48,803
Ik... Kijk, ik was...

193
00:16:48,803 --> 00:16:51,523
Op dat moment,
Toen ik naar het kalifaat keek, was ik...

194
00:16:53,723 --> 00:16:57,603
<font kleur = "
had het bijvoorbeeld weggegooid. Weet je?

195
00:16:57,603 --> 00:17:00,163
Ze hadden het weggegooid.
Ik bedoel, ik was daar in 2003

196
00:17:00,163 --> 00:17:03,883
toen ze Saddam neerhaalden -
Ze hebben het weggegooid, weet je?

197
00:17:03,883 --> 00:17:07,003
Ik was daar in 2008, na de golf,

198
00:17:07,003 --> 00:17:09,123
en het geweld was verdwenen
<font kleur = "

199
00:17:09,123 --> 00:17:12,243
Het was klaar. Al-Qaeda was klaar.

200
00:17:12,243 --> 00:17:13,683
En wat gebeurt er?

201
00:17:13,683 --> 00:17:17,683
De Amerikanen vertrekken,
en dus Omar al-Baghdadi,

202
00:17:17,683 --> 00:17:19,963
hij is de leider van Al-Qaeda in Irak,

203
00:17:19,963 --> 00:17:23,523
hij verzendt als
een half dozijn jongens naar Syrië.

204
00:17:26,683 --> 00:17:30,923
Ga bijvoorbeeld naar Syrië en vorm je
<font kleur = "

205
00:17:30,923 --> 00:17:34,483
En dat duurt in principe twee jaar.

206
00:17:34,483 --> 00:17:38,283
En het is een leger dat Irak binnenvalt.

207
00:17:40,963 --> 00:17:44,483
Het zijn dezelfde jongens. Het is hetzelfde
Jongens, ze hebben net T-shirts verwisseld.

208
00:17:45,643 --> 00:17:47,603
Al-Qaida tegen Isis.

209
00:18:01,963 --> 00:18:05,283
Je zou dat ding kunnen traceren
helemaal terug tot 2003.

210
00:18:05,283 --> 00:18:07,963
<font kleur = "
alle fouten die de Amerikanen hebben gemaakt

211
00:18:07,963 --> 00:18:13,323
had gemaakt, en het had zich allemaal gemanifesteerd
zich hierin.

212
00:18:13,323 --> 00:18:16,643
HOORNEN TOENEREN

213
00:18:30,563 --> 00:18:31,803
GEONVUUR

214
00:18:33,403 --> 00:18:39,163
Twee dagen na de aanval op Mosul,
Isis-troepen trokken zuidwaarts naar Tikrit.

215
00:18:39,163 --> 00:18:42,523
<font kleur = "
Saddam Hoessein.

216
00:19:26,403 --> 00:19:30,803
Kamp Speicher was gebouwd
door de Amerikanen tijdens de oorlog.

217
00:19:30,803 --> 00:19:35,083
Het werd nu gebruikt door de
Iraakse leger gaat nieuwe rekruten opleiden.

218
00:19:59,403 --> 00:20:03,923
Ali Hussein Kadhim
woont 250 km ten zuiden van Tikrit

219
00:20:03,923 --> 00:20:06,763
<font kleur = "
dat is bijna geheel sjiitisch.

220
00:20:09,603 --> 00:20:14,323
Hij begon zijn legeropleiding
slechts twaalf dagen voordat Isis aanviel.

221
00:20:45,403 --> 00:20:47,403
HET ZINGEN VAN DE MENS

222
00:21:32,603 --> 00:21:35,963
Toen het nieuws de basis bereikte
dat Isis Tikrit was binnengevallen,

223
00:21:35,963 --> 00:21:37,683
De meeste officieren vluchtten,

224
00:21:37,683 --> 00:21:40,243
duizenden achterlatend
<font kleur = "

225
00:21:40,243 --> 00:21:41,683
om voor zichzelf te zorgen.

226
00:22:13,643 --> 00:22:15,603
MANNEN SCHREEUWEN OP AFSTAND

227
00:22:15,603 --> 00:22:16,923
Ze schreeuwen terug

228
00:22:54,123 --> 00:22:57,283
Veel van de ISIS-commandanten
maakten ooit deel uit van het regime van Saddam.

229
00:22:58,323 --> 00:23:00,483
Toen ze rondkwamen
de jonge cadetten,

230
00:23:00,483 --> 00:23:05,043
ze stuurden de soennieten naar huis
<font kleur = "

231
00:23:06,563 --> 00:23:10,243
OVERLAPPENDE TOESPRAAK

232
00:24:57,363 --> 00:24:59,123
GEEN AUDIO

233
00:25:05,843 --> 00:25:08,803
GEweerschoten

234
00:25:15,003 --> 00:25:16,563
Hij zucht geschud

235
00:25:58,843 --> 00:26:00,763
Hij zucht

236
00:26:10,763 --> 00:26:12,403
IMITEERT SNURKEN

237
00:26:30,523 --> 00:26:35,163
Ruim 1.500 cadetten
werden afgeslacht door Isis.

238
00:26:35,163 --> 00:26:38,883
Hoessein Kadhim
<font kleur = "

239
00:26:53,523 --> 00:26:56,603
Maar sommige jonge rekruten
gevangenneming hadden ontweken

240
00:26:56,603 --> 00:26:58,803
en waren nu wanhopig
proberen te ontsnappen.

241
00:27:32,363 --> 00:27:33,843
VERRE SCHREEUWEN

242
00:27:58,803 --> 00:28:02,963
Drie dagen voor het bloedbad,
Um Qusay's oudste zoon en echtgenoot

243
00:28:02,963 --> 00:28:04,203
naar Mosoel was gegaan.

244
00:28:05,243 --> 00:28:07,963
<font kleur = "
bij een IS-controlepost.

245
00:28:39,243 --> 00:28:44,083
Hoewel Um Qusay en de mensen
van Al Alam waren voornamelijk soennieten,

246
00:28:44,083 --> 00:28:49,083
ze riskeerden een zekere dood
door bijna 900 sjiitische cadetten te verbergen.

247
00:29:54,563 --> 00:29:58,203
ZE BID

248
00:30:42,963 --> 00:30:44,523
APPLAUS

249
00:30:46,283 --> 00:30:50,523
Deze onderscheiding is gereserveerd
<font kleur = "

250
00:30:50,523 --> 00:30:53,163
die ongelooflijke moed hebben getoond.

251
00:30:53,163 --> 00:30:55,243
GEACH EN APPLAUS

252
00:33:37,323 --> 00:33:39,883
MENS DIE OP TV SCHREEUWT

253
00:33:45,803 --> 00:33:47,603
Ik was terug in Canada.

254
00:33:47,603 --> 00:33:54,043
Mijn broer belde mij en dat was hij
zoals: "Daesh heeft zojuist Tikrit overgenomen."

255
00:33:56,563 --> 00:33:58,843
En dan
<font kleur = "

256
00:34:01,563 --> 00:34:07,483
Het was een kwestie van tijd tot Daesh
kom naar Bagdad, en wij zijn sjiieten.

257
00:34:08,763 --> 00:34:11,323
Omdat mijn vader sjiiet is,
dus we staan ​​bekend als sjiieten,

258
00:34:11,323 --> 00:34:13,803
en mijn vader zat in het leger.

259
00:34:15,243 --> 00:34:16,763
Eerste markering dus.

260
00:34:18,643 --> 00:34:20,563
Zij zullen bijvoorbeeld de eersten zijn die gaan.

261
00:34:21,843 --> 00:34:25,243
<font kleur = "
"Oké, hoeveel geld heb je?"

262
00:34:25,243 --> 00:34:27,963
En hij zei: "Ik heb er geen."
En ik dacht: "Oké.

263
00:34:27,963 --> 00:34:31,963
"Oké, geef me een dag,
en ik kom bij je terug."

264
00:34:31,963 --> 00:34:37,523
Dus ik heb net zoveel geld bij elkaar gesprokkeld als
Ik kan het samenstellen, opsturen en

265
00:34:37,523 --> 00:34:41,323
<font kleur = "
nu en jij gaat nu naar Turkije."

266
00:34:42,363 --> 00:34:47,643
Daarom heb ik het hele gezin verhuisd
binnen een week naar Turkije.

267
00:34:47,643 --> 00:34:50,643
En ik herinner me dat ik met mijn vrouw sprak
en toen ik haar vertelde, dacht ik...

268
00:34:52,763 --> 00:34:53,963
‘Het houdt gewoon nooit op.

269
00:34:56,483 --> 00:35:00,283
‘Het houdt nooit op.
<font kleur = "

270
00:35:01,483 --> 00:35:05,683
Daesh liet ons bijvoorbeeld kijken
ten tijde van Al-Qaeda en ze hadden zoiets van:

271
00:35:05,683 --> 00:35:08,563
‘Het zijn gewoon een stelletje grappenmakers,
deze jongens!"

272
00:35:10,323 --> 00:35:12,603
En ze waren in vergelijking.

273
00:35:21,363 --> 00:35:23,083
We hoorden van Speicher.

274
00:35:24,843 --> 00:35:28,123
Terwijl Isis rechtstreeks video’s verspreidde,

275
00:35:28,123 --> 00:35:30,203
<font kleur = "
van wat er gebeurde.

276
00:35:32,363 --> 00:35:35,483
Ze praatten als
dat het een grote overwinning is

277
00:35:35,483 --> 00:35:37,363
voor de Islamitische Staat.

278
00:35:37,363 --> 00:35:39,883
SCHOT OP TV

279
00:35:43,123 --> 00:35:44,803
GEweerschoten

280
00:35:46,963 --> 00:35:50,723
Maar ik herinner me nog dat ik het zag
die mensen in de vrachtwagen

281
00:35:50,723 --> 00:35:52,363
<font kleur = "

282
00:35:53,563 --> 00:35:57,043
En deze man die hen vermoordde
met behulp van het pistool

283
00:35:57,043 --> 00:35:58,963
en ze in de rivier gooien.

284
00:36:01,203 --> 00:36:04,203
W-W-Wie zou dit kunnen doen?

285
00:36:04,203 --> 00:36:05,483
Wie KAN dit doen?

286
00:36:09,883 --> 00:36:12,643
Eén van mijn studenten
werd lid van Isis.

287
00:36:13,843 --> 00:36:15,723
Ik bedoel, wat ben je aan het doen?

288
00:36:17,643 --> 00:36:21,003
<font kleur = "

289
00:36:21,003 --> 00:36:24,883
alsof ik nog steeds zijn leraar ben.

290
00:36:24,883 --> 00:36:27,563
Maar toen besefte ik, zoiets als,
'Nee. Wees voorzichtig.'

291
00:36:29,763 --> 00:36:33,643
Vanwege de manier waarop hij tegen mij sprak
was...

292
00:36:33,643 --> 00:36:35,483
Hij was echt een van hen.

293
00:36:35,483 --> 00:36:37,443
Een compleet ander persoon.

294
00:36:40,283 --> 00:36:42,043
Er...

295
00:36:42,043 --> 00:36:43,283
<font kleur = "

296
00:36:49,323 --> 00:36:52,683
Als je eenmaal deel uitmaakt van Isis,

297
00:36:52,683 --> 00:36:54,283
jij bent een monster.

298
00:37:22,683 --> 00:37:26,243
Kun je beginnen met te vertellen -
Wist je dat je je bij Isis aansloot?

299
00:37:37,203 --> 00:37:39,083
MUZIEK SPEELT

300
00:38:25,283 --> 00:38:27,523
ZINGEN

301
00:39:15,843 --> 00:39:18,283
Oké, dus wat er gebeurt
op trainingskamp?

302
00:40:05,603 --> 00:40:08,003
<font kleur = "

303
00:40:08,003 --> 00:40:11,563
Isis heeft er een groot deel van gecontroleerd
de grote steden ten noorden van Bagdad.

304
00:40:13,323 --> 00:40:18,243
In de zogenaamde Islamitische Staat doen ze dat
begon met de systematische vernietiging van

305
00:40:18,243 --> 00:40:22,483
alle culturele en religieuze artefacten
die hun overtuigingen uitdagen.

306
00:40:25,483 --> 00:40:29,483
En er was een nieuwe grondwet nodig
<font kleur = "

307
00:40:29,483 --> 00:40:32,123
aan oude wetten
uit de tijd van Mohammed.

308
00:41:56,683 --> 00:42:00,483
De grootste stad
onder controle van ISIS lag Mosul.

309
00:42:55,003 --> 00:42:58,123
Isis wordt gecontroleerd
alle media in Mosul.

310
00:42:59,603 --> 00:43:03,083
En voor mensen als Tahany de enige
manier om erachter te komen wat er werkelijk was

311
00:43:03,083 --> 00:43:06,923
<font kleur = "
blogger genaamd Mosul Eye.

312
00:44:09,723 --> 00:44:12,483
Er waren geruchten in de stad.

313
00:44:12,483 --> 00:44:19,003
Sommige mensen zeiden Mosul Eye
is een Joodse Irakees die van zijn stad houdt.

314
00:44:19,003 --> 00:44:23,603
Sommige anderen zeggen dat dit zo is
een professionele psycholoog

315
00:44:23,603 --> 00:44:25,323
operatie van de CIA.

316
00:44:44,003 --> 00:44:47,083
<font kleur = "
aan het doen was.

317
00:44:48,883 --> 00:44:51,763
Ze vertellen,
‘Je bent niet de enige in de stad.

318
00:44:51,763 --> 00:44:53,123
‘Iemand houdt je in de gaten.

319
00:44:54,443 --> 00:44:57,603
‘Isis heeft geen controle
alles in ons leven.”

320
00:45:01,283 --> 00:45:02,643
Iemand zei...

321
00:45:04,363 --> 00:45:08,923
.."Ik wou dat ik wist wie Mosul Eye was,
<font kleur = "

322
00:45:16,563 --> 00:45:21,323
Vanaf het allereerste begin voelde ik de
verantwoordelijkheid en het belang ervan

323
00:45:21,323 --> 00:45:23,883
van het blootleggen van wat er gebeurt...

324
00:45:24,963 --> 00:45:26,443
..alles online zetten.

325
00:45:28,243 --> 00:45:32,403
Dit leidde tot de creatie
van Mosul-Eye.

326
00:45:35,083 --> 00:45:36,603
<font kleur = "

327
00:45:41,683 --> 00:45:43,083
Dat was ik tenminste aan het doen

328
00:45:43,083 --> 00:45:45,123
iets tegen hen...

329
00:45:46,363 --> 00:45:51,363
..dat Isis, met al zijn wapens,
kon niet manipuleren.

330
00:45:52,403 --> 00:45:54,083
De waarheid.

331
00:45:54,083 --> 00:45:56,283
ZINGEN

332
00:46:02,243 --> 00:46:07,363
De normale dag onder het bewind van Isis
<font kleur = "

333
00:46:09,403 --> 00:46:11,323
..vrouwen stenigen op straat...

334
00:46:12,443 --> 00:46:14,803
..en uitvoering.

335
00:46:14,803 --> 00:46:18,163
Dit was een normale dag onder Isis.

336
00:46:18,163 --> 00:46:20,723
En als dit niet zou gebeuren,
wij zouden zeggen:

337
00:46:20,723 --> 00:46:22,843
‘Wauw, er is iets mis!

338
00:46:24,563 --> 00:46:26,083
"Waarom is er geen executie?"

339
00:46:35,603 --> 00:46:37,323
<font kleur = "

340
00:46:39,043 --> 00:46:40,123
Ja.

341
00:46:44,243 --> 00:46:45,443
Ze werden onthoofd.

342
00:46:52,083 --> 00:46:54,563
Hij zucht

343
00:47:00,123 --> 00:47:01,683
Ruim een ​​jaar lang

344
00:47:01,683 --> 00:47:06,043
Mosul Eye publiceerde de namen van
alle mensen die door Isis zijn geëxecuteerd.

345
00:47:10,403 --> 00:47:13,203
Maar het werd steeds moeilijker
om zijn identiteit geheim te houden.

346
00:47:17,083 --> 00:47:18,883
<font kleur = "

347
00:47:20,163 --> 00:47:22,363
..waar ik woon was...

348
00:47:23,523 --> 00:47:25,843
..een senior leider van ISIS.

349
00:47:25,843 --> 00:47:29,323
Het huis achter ons
was ook een ISIS-leider.

350
00:47:30,483 --> 00:47:33,363
De angst dat mijn familie
zou gestraft worden...

351
00:47:34,403 --> 00:47:38,923
..als resultaat van wat ik deed
werd steeds hoger.

352
00:47:42,363 --> 00:47:45,803
<font kleur = "
Mosul verlaten was

353
00:47:45,803 --> 00:47:47,763
het moeilijkste moment
in mijn leven.

354
00:48:34,563 --> 00:48:37,323
BARACK OBAMA: Altijd
wij ondernemen militaire actie,

355
00:48:37,323 --> 00:48:39,203
er zijn risico's aan verbonden.

356
00:48:41,883 --> 00:48:45,563
Deze terrorismebestrijdingscampagne
<font kleur = "

357
00:48:45,563 --> 00:48:49,003
meedogenloze pogingen om Isil uit te schakelen,
waar ze ook bestaan,

358
00:48:49,003 --> 00:48:50,203
met behulp van onze luchtmacht.

359
00:48:53,323 --> 00:48:57,163
Hoewel gerichte luchtaanvallen dat wel waren
al gebruikt tegen Isis,

360
00:48:57,163 --> 00:49:01,563
De Amerikaanse bombardementen namen toe
eind 2016,

361
00:49:01,563 --> 00:49:05,763
<font kleur = "
duwde de zogenaamde Islamitische Staat

362
00:49:05,763 --> 00:49:07,763
terug naar Mosoel.

363
00:49:07,763 --> 00:49:10,163
GEONVUUR EN EXPLOSIES

364
00:49:15,283 --> 00:49:18,563
Weet je, het strekt hem tot eer,
Ik denk dat Obama zich daar zorgen over maakte

365
00:49:18,563 --> 00:49:22,923
burgerslachtoffers en,
zoals het maken van meer vijanden.

366
00:49:22,923 --> 00:49:24,603
JUICHT

367
00:49:25,803 --> 00:49:27,523
<font kleur = "

368
00:49:28,923 --> 00:49:30,923
.."We gaan niet
om hier te gaan zitten

369
00:49:30,923 --> 00:49:32,723
"en zorgen over
burgerslachtoffers."

370
00:49:32,723 --> 00:49:35,923
Zo van: "We gaan achter die jongens aan.
We gaan die jongens vermoorden.

371
00:49:35,923 --> 00:49:38,603
‘Handschoenen zijn uit, man.
Ga achter hen aan."

372
00:49:38,603 --> 00:49:45,443
<font kleur = "

373
00:49:45,443 --> 00:49:48,203
Tegelijkertijd zijn we hier...

374
00:49:49,323 --> 00:49:50,443
..om anderen te helpen.

375
00:49:51,843 --> 00:49:54,243
Moge God je zegenen,

376
00:49:54,243 --> 00:49:56,963
moge God je beschermen,

377
00:49:56,963 --> 00:50:00,683
en moge God je altijd veilig houden.

378
00:50:00,683 --> 00:50:03,363
EXPLOSIE

379
00:50:06,363 --> 00:50:08,963
SCHREEUWEN

380
00:50:18,763 --> 00:50:21,763
echoënde kreten, geweervuur

381
00:50:28,603 --> 00:50:30,803
<font kleur = "

382
00:51:27,443 --> 00:51:30,003
KIND HUILT

383
00:52:13,203 --> 00:52:15,563
SCHREEUWEN, GEONVUUR

384
00:52:20,243 --> 00:52:23,403
SCHREEUWEN, GEONVUUR

385
00:52:24,723 --> 00:52:27,163
SCHREEUWEN

386
00:52:43,083 --> 00:52:45,763
Na negen maanden
van hevige gevechten,

387
00:52:45,763 --> 00:52:49,083
Mosoel werd bevrijd
van de controle van ISIS.

388
00:53:03,483 --> 00:53:07,083
Ik ben nog steeds 33,
<font kleur = "

389
00:53:08,243 --> 00:53:10,003
Hoeveel dingen zijn er gebeurd?

390
00:53:10,003 --> 00:53:12,683
Amerikanen, Al-Qaeda,

391
00:53:12,683 --> 00:53:15,563
Zarqawi, de burgeroorlog,

392
00:53:15,563 --> 00:53:18,443
de moord op soennieten,
de moord op sjiieten,

393
00:53:18,443 --> 00:53:21,723
de executies, de onthoofdingen.

394
00:53:26,203 --> 00:53:30,803
Het is een wonder dat ik het nog kan
om te praten, nietwaar?

395
00:53:37,283 --> 00:53:39,043
<font kleur = "

396
00:53:40,723 --> 00:53:43,723
..omdat het allemaal geheugen is
is wat er voor ons overblijft.

397
00:53:52,683 --> 00:53:54,123
Ik herinner me de...

398
00:53:57,803 --> 00:54:00,243
..de mensen in mijn buurt...

399
00:54:02,803 --> 00:54:06,603
..en dat we dat konden
op straat spelen...

400
00:54:08,923 --> 00:54:10,243
..zonder angst.

401
00:54:13,883 --> 00:54:15,443
Ja, dit is...

402
00:54:13,883 --> 00:54:15,443
<font kleur = "

403
00:54:15,443 --> 00:54:19,643
Dit is wat ik me herinner
toen ik een kind was in Mosul.

404
00:54:23,443 --> 00:54:25,843
Mosul staat bekend om zijn minaret...

405
00:54:27,323 --> 00:54:30,203
...die wij "onze oude dame" noemen...

406
00:54:31,323 --> 00:54:33,803
..omdat hij ons in de gaten houdt
en ons beschermen.

407
00:54:37,963 --> 00:54:41,563
Je zou vinden
zeer oude en oude huizen.

408
00:54:43,203 --> 00:54:48,003
<font kleur = "
naar een kerk en vervolgens naar een heiligdom.

409
00:54:52,203 --> 00:54:55,603
Het is de plek waar je thuishoort

410
00:54:55,603 --> 00:54:59,363
en de plaats waar u zich identificeert
jezelf mee.

411
00:55:00,523 --> 00:55:03,843
En als de zon schijnt...

412
00:55:05,563 --> 00:55:10,603
..je kon voelen dat de zon schijnt
schijnt alleen maar omdat Mosul er is.

413
00:55:21,683 --> 00:55:25,843
<font kleur = "
Ik heb beschreven, is vernietigd.

414
00:55:28,283 --> 00:55:29,723
Mijn stad is verdwenen.

415
00:55:44,603 --> 00:55:48,003
TONY BLAIR: Het verwijderen van Saddam zal dat wel zijn
een zegen voor het Iraakse volk.

416
00:55:50,403 --> 00:55:52,923
President Bush en ik
hebben ons geëngageerd

417
00:55:52,923 --> 00:55:55,043
voor vrede in het Midden-Oosten.

418
00:55:56,683 --> 00:55:59,203
<font kleur = "
stap richting democratie.

419
00:56:00,363 --> 00:56:02,483
Wij zullen ernaar streven om het gedaan te zien.

420
00:56:05,883 --> 00:56:10,123
GEORGE W BUSH: De doelstellingen van
onze coalitie zijn duidelijk en beperkt.

421
00:56:10,123 --> 00:56:13,163
Coalitietroepen zullen helpen
handhaving van de openbare orde,

422
00:56:13,163 --> 00:56:16,483
zodat de Irakezen in veiligheid kunnen leven.

423
00:56:16,483 --> 00:56:18,523
<font kleur = "
van Irak...

424
00:56:20,043 --> 00:56:22,723
..uw natie zal spoedig vrij zijn.

425
00:56:52,963 --> 00:56:55,723
INTERVIEWER: Dus dat ga ik doen
vraag je... Waar eindigen we?

426
00:56:55,723 --> 00:56:58,763
O, mens! Zoals: waar eindigen we?

427
00:56:58,763 --> 00:57:01,963
Waar eindigt het?
Waar eindigt dit verhaal?

428
00:57:03,363 --> 00:57:06,403
<font kleur = "

429
00:57:06,403 --> 00:57:08,843
Geen tijd in de nabije toekomst.

430
00:57:08,843 --> 00:57:11,523
Het is alsof er geen oplossing is.
Het is het Midden-Oosten.

431
00:57:11,523 --> 00:57:13,723
Er is geen oplossing.

432
00:57:13,723 --> 00:57:15,403
Maar het zal ons voor altijd bezighouden.

433
00:57:17,483 --> 00:57:18,803
Zal het je voor altijd bezighouden?

434
00:57:18,803 --> 00:57:20,123
Nee.

435
00:57:20,123 --> 00:57:24,243
<font kleur = "
Ik was... Ik heb veel geluk dat ik nog leef.

436
00:57:24,243 --> 00:57:26,323
Veel geluk.
Veel mensen die ik ken, zijn dat niet.

437
00:57:28,843 --> 00:57:31,323
Genoeg. Genoeg voor mij.

438
00:57:41,683 --> 00:57:43,643
INTERVIEWER: Alles goed met je?
Ja.

439
00:57:44,643 --> 00:57:47,083
Ja.

440
00:57:47,083 --> 00:57:48,123
Ja, mens.

441
00:57:49,803 --> 00:57:50,843
<font kleur = "

442
00:57:52,963 --> 00:57:54,083
Het is allemaal goed.

443
00:58:00,203 --> 00:58:03,203
Nee, dat is het niet, kerel. Het leven is...

444
00:58:03,203 --> 00:58:04,643
Het is oneerlijk.

445
00:58:04,643 --> 00:58:08,603
Maar het is oké. Weet je, dat ben ik niet
uniek als het erop aankomt.

446
00:58:11,483 --> 00:58:13,643
En de wereld gaat
rond en rond, kerel.

447
00:58:14,723 --> 00:58:16,763
De wereld draait rond en rond.

448
00:58:19,923 --> 00:58:21,523
<font kleur = "

449
00:58:23,483 --> 00:58:26,243
NIEUWSARCHIEF: Irak is in zijn greep
door een ongekende golf

450
00:58:26,243 --> 00:58:27,683
van de protesten van de afgelopen weken...

451
00:58:27,683 --> 00:58:30,923
De onrust begon vanwege de corruptie
en economische problemen...

452
00:58:30,923 --> 00:58:35,403
Een voormalige ambassadeur vertelt ons
Het terugtrekken zou Isis nieuw leven kunnen inblazen.

453
00:58:35,403 --> 00:58:36,683
<font kleur = "

454
00:58:36,683 --> 00:58:39,123
en zij zullen profiteren
van elke opening die ze kunnen vinden...

455
00:58:39,123 --> 00:58:42,843
Dit was het moment dat de VS
vermoordde Qasem Soleimani...

456
00:58:42,843 --> 00:58:46,203
3.000 Amerikaanse troepen
gaan naar de regio.

457
00:58:48,643 --> 00:58:52,803
De dreiging van een nieuwe dreigt nog steeds
<font kleur = "